BURN IT UP!
Mazin go!
shuuen no shinpan wa kudasareta
ankoku no gundan ga oshiyoseru
sora wo oou honoo akaku akaku moeru BURNING
BURNING THIS ANGER, BURNING THIS SUN
hitosuji no raikou ni terasarete
koutetsu no bannin ga sobeitatsu
GOD’S ON THE GROUND kiseki wo mi ni matoi
ima sekai wa yami ni kakare
sono chikara wo machitsudzukeru
omae to nara kanjite KNIGHT
omae naraba dekiru
ROCK ME!
omae dake ga saikyou no KNIGHT
omae naraba dekiru
ROCK ME!
BURN IT UP!
The Birth of Baron Ashura!
Hell of a thing to happen.
It’s a shame. You had me in your clutches, yet I’m free because of that brat.
As a reward, I’ll show you something good!
Open, Nonakago!
That’s Aphrodite A!
I actually intended to find the Pilder and capture a completed Mazinger,
but the more the better!
You bastard!
Kabuto Kouji!
I will have Mazinger Z!
What was that?!
Don’t let him get away, Cross!
What? He’s matching my strength?!
Sir! Yasu!
Here you go!
Did they get him?
Farewell!
Good. Yasu, give the signal!
Gotcha!
What is that?
My, oh my. Things certainly are busy tonight!
What the hell is this?! Hey!
Ow!
This is the Pilder!
Go on ahead!
A Mechanical Beast?!
Boss! Another robot is coming!
We’re gonna get out of here quietly before anyone finds us.
Okay!
What?!
Idiot! Get up!
Hold on! You look suspicious!
Who are you calling suspicious?
You won’t survive this world if you’re scared of a mere Mechanical Beast, though.
Y—You!
Help me out a little!
S—Sure!
Bro! Look at that!
That’s Boss and his gang! Why are they there?
They can’t take on a Mechanical Beast with that thing!
Now, now, don’t say that.
Is that guy with you?
He came back from his trip at a good time.
Hey! Old man Juuzo’s grandson!
The Pilder!
What the hell’s going on?
Is this your doing as well?
You really don’t remember anything, do you?
What?!
I’ll tell you, then.
After that explosion…
My, my. It’s going to be a long road ahead if this keeps up.
For the time being, I separated the Pilder to protect Mazinger.
This cop was too heavy for me to lift, so I couldn’t offload him.
I know that! Thanks to you, Shiro and I went through Hell!
Plus, at this rate, Mazinger’s going to be captured!
Let’s go, Shiro! We’re going to dock using the Pilder!
Let’s take that thing out with Mazinger!
Are you two stupid?
Aphrodite A is in that thing’s belly.
If you screw up, they’re both going to blow.
Then, what do we do?!
Just be quiet and watch.
I’m about to give you something special.
He’s seriously going to take that thing on…
We just have to do as he says for now!
You guys get it.
Come on. Come on.
Come on, now.
Come on. Come on.
Shut up, you fool!
Did you do it?
Oh my. He’s frozen.
Wow! Even Mazinger doesn’t have a weapon like that!
This will buy us some time.
We’re going to make our move as well.
Kabuto Kouji! You’ll be piloting the Pilder.
Wh—Where to?
To hunt down Ashura, of course.
Because of that woman, I still can’t move my body properly. But why?
This body is my lord Dr. Hell’s.
Only Lord Hell can punish my body.
So why? Why?!
It is no wonder.
It cannot be helped that Ashura would wonder why.
We had discovered an underground cloister deep within the Shrine of Mechanical Beasts.
Look at these murals.
These were not painted, nor were they engraved.
It’s as if they’re floating to the surface from the wall’s memories.
Rows of the gods’ armies.
A great god called Zeus.
He fought Hades, King of the Underworld, and Bardos Island sunk.
Why did that Zeus betray them?
And why did these mechanical soldiers that were once called gods have to sleep?
It is all a mystery.
There were people there who knew that secret, though.
Unfortunately, the flow of time has ravaged their bodies.
Indeed, but I may be able to revive them.
What?
Look.
Half of their bodies have rotted.
But fortunately, one’s left side and one’s right side are fine.
You’re right.
What if we could revive them as one person by combining the two halves?
That’s impossible!
Do not worry! I am the world’s top biologist!
Plus, we have my favorite pupil Miss Nishikiori here with us.
If we worked together, it would not be impossible to make two people into one.
Y—You’re right, but what will we do after reviving these two?
We will learn everything we can about Bardos Island from them, of course.
And, using that information, we can revive all of the mechanical soldiers sleeping here to use as we see fit.
If we do that… If we do…
At this moment, Nishikiori Tsubasa realized that Dr. Hell’s ambition was becoming a reality.
However, she was also a scientist.
She could not help but be curious about bringing back a life from the age of mythology.
Was this the right thing to do?
Would no problems be made by bringing these two back to life?
Watching these two, Nishikiori Tsubasa was assaulted by an unknown anxiety.
Would something terrible occur?
Would something irreparable happen?
Despite her anxiety, the scalpel in her hand pressed her on to do the surgery and cut away any doubts she had.
And then…
No! Cut the power!
Nishikiori!
We did not know why, but Ashura attacked us, and as quickly as it happened, the danger had passed.
After another surgery, Ashura was reborn as my loyal servant.
Found you, Baron Ashura.
You!
You still don’t get it.
Now matter how much you struggle, you can’t fight back against me.
Wh—What have you done? What have you done to my body?!
Do you want to know?
There’s a lot in this world that you’re better off not knowing, though.
I don’t care! Tell me.
Then, listen well.
The moment you regained consciousness, you attacked everyone in your sight as if they were your enemies.
We altered your body so that if you tried attacking me again, your body would respond by constricting you.
What?!
Poor Baron Ashura.
When facing that woman, he is literally powerless. He may as well be a babe.
No need to worry, Baron Ashura.
Now that I am here, I will not allow you to die.
I am on my way to help right now!
Damn you! How dare you do that to my body!
Don’t worry. I’ll make it so that you can never oppose me again.
Now, shoot him and the Gondola with your missiles.
What’s the matter? You’d be avenging Juuzo.
Y—Yeah…
Shoot. Juuzo will be rejoicing in the afterlife.
B—But it feels cowardly fighting a helpless opponent.
Such a naïve kid!
Come on!
Ashura!
What?!
The missile stopped in mid-air.
Y—You’re…
So, he’s been sent out.
The greatest sorcerer from the scorching nation, and one of Dr. Hell’s Five Great Armies.
He fights not using Mechanical Beasts, but by controlling all of nature.
His name is Viscount Pygman.
It has been a while, Lady Nishikiori.
Pygman, you bastard! This is unnecessary!
This is Dr. Hell’s wish.
Are you sure you want to aim that thing at me?
The same thing that happened to Ashura will happen to you.
I am aware. That’s why…
There was a way out of it!
Pygman, you—
That is correct!
Without these eyes, I will not recognize you as Lady Nishikiori, and I can fight.
As a result, if you were to be injured in this fight, it will be not be my doing.
Back down, Kouji!
Damn you!
We will be taking Mazinger!
They disappeared?!
What are those guys?
Leave this to my sorcery.
Do as you wish.
That thing is melting!
It’s beginning to move!
Not good…
Shoot that thing again!
Can’t do it.
Why not?!
I only had one of those.
Then, what do we do?
It’s obvious.
I want to live, so we run.
That’s totally different from what you said earlier!
The rest is up to you.
You don’t need to tell me!
That’s about all I can do. Can I leave the rest to you?
Of course!
I wish you a good fight.
Go, Nonakago!
Pilder! Docking!
I won’t allow it!
I can’t get close like this!
Mazinger’s being—
Without the Pilder, Mazinger is just a doll!
At this rate…
It’s all right! Prepare to dock!
I can’t move while I’m in here,
but there is something I can do!
She couldn’t—
I can sacrifice just an arm to break this net!
Now!
Take care of the rest…
You can count on me!
Don’t you fool with me!
Mazinger!
Crush Mazinger with your beam!
Don’t underestimate me! Even if I can’t move, there’s lots I can do!
Breast Fire!
I can’t handle this!
Prepare yourself, Baron Ashura!
This is enough for today, but remember this!
You, too, will have to have your vengeance against that woman!
Don’t foolishly let your guard down!
What?
We will meet again, Kabuto Kouji!
Stop!
I see. You were unable to capture Mazinger.
So, that woman got in your way after all.
It is fine.
It’s well enough that we were able to rescue Ashura.
But do not forget, Blocken.
About what?
That woman did the same to your body.
Thank you. Because of you, Sayaka is safe.
No, she’s the one who saved us.
But what do we do now, Bro?
We don’t even have a house anymore.
I have an idea.
You don’t mean…
Yes.
It’s going to be trouble.
It’s fine.
Just bring Kabuto Kouji to the Kurogane House.
You mean…
Let’s allow him to avenge Juuzo
with that Mazinger Z.
Next Episode Commence! The Japan Invasion Operation!
kurukaeshi mawaru mujaki na RULE ne
akaru sakaru wakarenai no isshun no INTERVAL
nageyari na kinou ga ii wake ni naru
muketa ashita aozora wa munashii sono PARTS
BRAND NEW WORLD
ikanakya hajimaru wa
BREAK MY WORLD
kaenakya hajimarenai
ima no kanseike wa oikoshite
jiyuu chisai ni aruite
IMAGE wo katachi ni suru na